-
1 rivestimento metallico
Rivestimento m metallicoMetallüberzug mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > rivestimento metallico
-
2 rivestimento metallico
Rivestimento m metallicoPlating, metal(lic) coat(ing)Dizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > rivestimento metallico
-
3 rivestimento metallico
Rivestimento m metallicoМеталлопокрытие nItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > rivestimento metallico
-
4 rivestimento metallico
металлопокрытие, металлическая обшивкаDictionnaire polytechnique italo-russe > rivestimento metallico
-
5 rivestimento metallico
"plating;Metallüberzug;revestimento metálico" -
6 rivestimento metallico
Dizionario di costruzione italiana-russo > rivestimento metallico
-
7 rivestimento
(m)1. ( действие и результат) облицовка; обшивка; покрытие; футеровка, обмуровка; отделка2. оплётка, обмоткаrivestimento con [di] assi — обшивка досками
rivestimento con [di] tavole — обшивка досками
rivestimento con materiale termoisolante — покрытие [облицовка] теплоизоляционным материалом
rivestimento di legno compensato — облицовка [обшивка] фанерой; отделка фанерой; фанеровка
2. облицовка или отделка из нержавеющей сталиrivestimento in acciaio inossidabile — 1. облицовка или отделка нержавеющей сталью
-
8 metallico
(pl -ci) metallic* * *metallico agg.1 metal (attr.): oggetto metallico, metal object; rivestimento metallico, metal plating; moneta metallica, coin (o coinage o hard money); riserva metallica, metal reserve; lucentezza metallica, metallic shine; suono metallico, clang (o metallic sound): dare un suono metallico, to clang; voce metallica, metallic (o harsh) voice2 (chim.) metallic, metalline: legame metallico, metallic bond; sale metallico, metallic salt; acque metalliche, metalline waters.* * *1) (di metallo) [ oggetto] metal attrib.rumore metallico — clang(ing), clank(ing)
* * *metallicopl. -ci, - che /me'talliko, t∫i, ke/1 (di metallo) [ oggetto] metal attrib. -
9 ♦ metal
♦ metal /ˈmɛtl/n.1 [cu] metallo: sheet-metal, lamiera sottile; lamierino; lastra; scrap metal, rottami di metallo; precious metal, metallo prezioso4 [u] (mil.) mezzi corazzati; carri armati; autoblinde5 (pl.) (ferr., in GB) binari; rotaie: to leave (o to jump) the metals, uscire dai binari; deragliare● (tecn.) metal-arc welding, saldatura per arco metallico □ (tecn.) metal coating, rivestimento metallico □ (tecn.) metal detector, metal detector; cercametalli □ (tecn.) metal fatigue, fatica (o usura) del metallo □ (metall.) metal forming, lavorazione plastica □ (metall.) metal hardening, tempra dei metalli □ (fam.) metal-head ► metalhead □ metal plate, targhetta (di metallo) □ (tecn.) metal plating, rivestimento metallico □ metal polisher, lucidatore di metalli □ (metall.) metal pressing, pressatura di metalli □ (metall.) metal rolling, laminazione dei metalli □ (metall.) metal spinning, imbutitura su tornio; repussaggio □ (tecn.) metal spraying, metallizzazione □ metal treatment, trattamento dei metalli □ metal worker = metalworker ► metalwork.(to) metal /ˈmɛtl/v. t.● a metalled road, una strada massicciata. -
10 металлическая обшивка
1) rivestimento metallico [di metallo]Dictionnaire technique russo-italien > металлическая обшивка
-
11 армированный электрод
( сварочный) elettrodo con rivestimento metallicoDictionnaire technique russo-italien > армированный электрод
-
12 capping
-
13 plating
['pleɪtɪŋ]nome placcatura f., rivestimento m.silver plating — argentatura, placcatura d'argento
* * *noun (a thin covering of metal: silver-plating.) placcatura* * *plating /ˈpleɪtɪŋ/n. [u]2 (metall.) preparazione delle lamiere3 (naut.) fasciame metallico4 (aeron.) rivestimento5 (biol., med.) piastratura.* * *['pleɪtɪŋ]nome placcatura f., rivestimento m.silver plating — argentatura, placcatura d'argento
-
14 металлическое покрытие
1) rivestimento di metallo [metallico]; placcatura f2) copertura metallica [di metallo]Dictionnaire technique russo-italien > металлическое покрытие
-
15 металлопокрытие
с.rivestimento m metallico -
16 покрытие металлом
1) rivestimento di metallo [metallico]; placcatura f2) copertura metallica [di metallo] -
17 plating
Plating, metal(lic) coat(ing)Rivestimento m metallico -
18 metal(lic) coat(ing)
Plating, metal(lic) coat(ing)Rivestimento m metallicoDictionary of packaging machinery and equipment > metal(lic) coat(ing)
-
19 pannello
(m)панель; щит; плита (напр. древесноволокнистая)pannello di [in] gesso — гипсовая панель
pannello prefabbricato in laterizi e cemento armato — сборная смешанная железобетонная панель (перекрытия) с керамическими вкладышами
pannello trattato con resina — панель, обработанная смолой
-
20 tubo
(m)1. труба2. трубкаtubo a [per] gas — газопроводная [газовая] труба
tubo di [in] calcestruzzo — бетонная труба
tubo di [in] cemento armato — железобетонная труба
tubo di [in] cemento — бетонная труба
tubo di condotta forzata — напорная [нагнетательная] труба
tubo di scolo delle acque piovane — водосточная труба; труба ливневой канализации
tubo saldato a sovrapposizione — труба, сваренная внахлёстку
— tubo a M— tubo curvato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
incamiciatura — in·ca·mi·cia·tù·ra s.f. 1. TS mar. l incamiciare e il suo risultato | rivestimento usato per incamiciare 2. TS mar. rivestimento di bronzo per proteggere dalla corrosione l albero di trasmissione d acciaio delle eliche 3. TS arm. rivestimento… … Dizionario italiano
capsula — / kapsula/ s.f. [dal lat. capsula, dim. di capsa cassa ]. 1. [ciò che serve a ricoprire qualcosa, con funzione protettiva, di forma tondeggiante] ▶◀ chiusura, copertura, custodia, involucro, protezione, rivestimento. 2. a. (farm.) [involucro… … Enciclopedia Italiana
copricatena — co·pri·ca·té·na s.m.inv. CO rivestimento metallico che nei veicoli con trazione a catena, come biciclette e motociclette, ripara e protegge la catena Sinonimi: carter. {{line}} {{/line}} DATA: 1970. ETIMO: comp. di copri e catena … Dizionario italiano
feltro — fél·tro s.m. 1. CO TS tess. falda compatta ottenuta mediante pressatura e follatura di fibre di lana cardate, usata spec. in sartoria, cappelleria, per filtri, rivestimenti, ecc. 2. TS mar. nelle costruzioni navali, strato di tessuto catramato,… … Dizionario italiano
impiombatura — im·piom·ba·tù·ra s.f. CO 1a. l impiombare, l essere impiombato | piombo o altro materiale usato per impiombare Sinonimi: piombatura. 1b. colloq., otturazione di un dente Sinonimi: piombatura. 2. TS arm. nelle armi portatili, adesione del piombo… … Dizionario italiano
copricatena — /kɔprika tena/ s.m. [comp. di copri(re ) e catena ], invar. (mecc.) [di un ciclo o di un motociclo, rivestimento metallico che copre la catena] ▶◀ carter … Enciclopedia Italiana
piastra — pià·stra s.f. AD 1. lastra sottile di metallo o altro materiale resistente, di spessore regolare, impiegata come elemento di sostegno, di protezione, di rivestimento o collegamento Sinonimi: 1lastra, placca. 2a. piastra elettrica 2b. parte… … Dizionario italiano
puntale — 1pun·tà·le s.m., agg. CO 1. s.m., elemento di rinforzo o protezione, spec. metallico che si pone all estremità di un oggetto, generalmente un bastone: puntale dell ombrello, puntale dell asta di una bandiera 2. s.m., rivestimento semirigido posto … Dizionario italiano
tallone — 1tal·ló·ne s.m. 1a. TS anat. parte del calcagno situata posteriormente alla linea che unisce i due malleoli | CO calcagno 1b. OB malleolo, caviglia 2. CO parte, spec. rinforzata, di una calza, una calzatura e sim. in corrispondenza del calcagno… … Dizionario italiano
zinco — zìn·co, zìn·co s.m. CO TS chim. elemento chimico metallico, con numero atomico 30, spec. bivalente, che si presenta come metallo bianco azzurro e si trova in natura come composto di diversi minerali, è utilizzato, per la sua proprietà di… … Dizionario italiano
galvanoplastica — {{hw}}{{galvanoplastica}}{{/hw}}s. f. Operazione di rivestimento di un oggetto non metallico, spalmato di grafite, con un metallo mediante elettrolisi di un sale di quest ultimo … Enciclopedia di italiano